traducteur indonésien français

traducteur indonésien français, traduction indonésien français

     Bonjour et bienvenue sur mon site de traduction indonésien français.

   Je suis traducteur interprète indonésien-français, j'excerce également la profession de guide.

  Je traduis de l'indonésien et du malais en langues sources vers le français en langue cible, ainsi que du français vers l'indonésien .

  La traduction, comme l'interprétariat, n'est pas une mince affaire....un simple mot mal traduit et tout le sens d'une phrase ou d'un texte s'envole ,

  confusion et incompréhension surgissent alors, des projets ne se concrétisent pas .

  Cela exige sérieux et compétence, deux conditions que vous obtiendrez en faisant appel à mes services .

  Expérimenté, je pratique des tarifs raisonnables et respecte toujours le caractère confidentiel des missions qui me sont confiées.

 J'habite depuis 1996 la capitale indonésienne, Jakarta, située sur l'ile de Java; certes une mégapole déroutante et parfois intimidante, qui ne  donne pas

forcément envie aux touristes de s'y attarder.

Mais si vous devez (ou choisissez d') y passer plusieurs jours, quelques promenades peuvent réellement vous faire vivre des moments étonnants.

Par exemple déambuler dans le labyrinthe des innombrables ruelles du quartier chinois, à la recherche

des boules de santé, de sapèques, y manger un délicieux cap cai ou observer le travail des préparateurs de concoctions de la médecine traditionnelle.....pourquoi

pas aussi assister à une des représentations hebdomadaires de wayang orang au Théatre Bharata, près du marché de Senen ?

Pour cela, ou toute autre demande de votre part, je peux vous guider, vous accompagner.

On peut trouver bien des défauts à cette gigantesque cité, mais elle recèle encore quelques trésors insoupçonnables.

N'hésitez pas à me contacter.

Jeff